Dernière mise à jour : 23 octobre 2026
Libertylang ne nécessite pas de compte et n'a pas de serveur à lui. Tout ce que tu saisis, dis ou apprends reste sur ton appareil. Les seules données qui peuvent quitter le téléphone sont des statistiques d'utilisation anonymes et des rapports de plantage, et seulement si tu les actives.
Cette politique explique ce que l'application enregistre, quelles autorisations elle utilise, avec quels services tiers elle communique et comment tu gardes la main sur tout cela.
Libertylang est développé et publié par Mykhailo Ponochovnyi, développeur indépendant. Pour toute question concernant tes données, écris à feedback@libertylang.com.
Ton prénom, ta langue maternelle, ton niveau, tes réglages, ta progression, tes favoris, les mots, phrases, thèmes et partenaires de conversation que tu crées, ainsi que les modèles de reconnaissance vocale, de voix, de traduction et de langage que tu télécharges sont enregistrés uniquement sur ton téléphone.
Nous ne voyons pas ces données et elles ne nous sont pas envoyées. Désinstaller l'application les supprime. La sauvegarde de ton téléphone (Google ou Apple) peut inclure les données de l'application selon les réglages de ton appareil.
Le micro n'est utilisé que pendant que le contrôle de la prononciation ou le partenaire de conversation écoute. Les enregistrements ne sont pas conservés et ne nous parviennent jamais.
Avec le moteur de reconnaissance local, ta voix est traitée entièrement sur le téléphone. Si tu choisis le moteur du système, c'est le service vocal de ton téléphone (par exemple Google) qui traite l'audio selon sa propre politique de confidentialité, et il peut l'envoyer à ses serveurs.
La voix neuronale, la traduction des phrases et le partenaire de conversation fonctionnent sur ton appareil. Ce que tu dis ou écris au partenaire n'est envoyé ni à nous ni à aucun service d'IA.
Si tu choisis la voix du système, le texte à lire est pris en charge par le moteur de synthèse vocale de ton téléphone. La traduction utilise Google ML Kit sur l'appareil ; les packs de langue sont téléchargés depuis Google la première fois que tu en as besoin.
Quand tu ajoutes un mot et demandes à l'application de le compléter en ligne, le mot recherché est envoyé à verbformen.de (Netzverb). Comme tout site web, il reçoit aussi ton adresse IP. Rien d'autre de ce que tu saisis ne quitte le téléphone.
Les modèles de reconnaissance vocale, de voix et de langage sont téléchargés depuis huggingface.co et github.com quand tu actives la fonction correspondante. Ces services reçoivent les données habituelles d'une requête, comme ton adresse IP. L'application ne leur envoie rien te concernant.
Uniquement avec ton accord — l'interrupteur sur l'écran de bienvenue ou l'interrupteur sur la page Conditions d'utilisation — l'application envoie des statistiques d'utilisation anonymes et des rapports de plantage à Firebase Analytics et Firebase Crashlytics, des services de Google.
Ils indiquent quels écrans et fonctions sont utilisés, la version de l'application, le modèle de l'appareil et la version du système, la langue de l'application, un identifiant d'installation pseudonyme et, après un plantage, des données techniques sur celui-ci. Ils ne contiennent jamais ton prénom, le texte que tu saisis, tes mots, tes conversations ni l'audio.
Google traite ces données pour notre compte et les conserve pendant la durée limitée définie dans Firebase. Tu peux désactiver les statistiques à tout moment ; l'application cesse alors de les envoyer.
Les rappels sont programmés localement sur ton téléphone. Il n'y a pas de notifications push et aucun serveur n'intervient.
Le texte que tu partages depuis une autre application s'ouvre dans l'éditeur de mots et reste sur ton appareil.
Micro : contrôle de la prononciation et conversation. Internet : recherche de mots en ligne, téléchargement des modèles et, avec ton accord, statistiques. Notifications : rappels d'étude. Lancement après redémarrage : rétablissement des rappels programmés.
Libertylang ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte sciemment aucune donnée personnelle les concernant.
Comme l'application ne conserve aucune donnée personnelle te concernant, nous n'avons rien à te transmettre, à rectifier ou à supprimer de notre côté ; les statistiques ne peuvent pas être reliées à toi. Tu gères tes données en les modifiant dans l'application, en désactivant les statistiques ou en désinstallant l'application.
Si tu vis dans l'UE ou au Royaume-Uni, tu disposes des droits prévus par le RGPD, y compris le droit d'introduire une réclamation auprès de ton autorité de protection des données. Écris à feedback@libertylang.com pour toute demande ou question.
Cette politique peut être mise à jour ; la date en haut indique la version en vigueur. Les changements importants seront annoncés dans l'application.