Última actualización: 23 de octubre de 2026
Libertylang no requiere una cuenta y no tiene servidor propio. Todo lo que escribes, dices o aprendes se queda en tu dispositivo. Los únicos datos que pueden salir del teléfono son estadísticas de uso anónimas e informes de fallos, y solo si tú los activas.
Esta política explica qué guarda la app, qué permisos usa, con qué servicios de terceros se comunica y cómo controlas todo eso.
Libertylang lo desarrolla y publica Mykhailo Ponochovnyi como desarrollador independiente. Para cualquier cuestión sobre tus datos, escribe a feedback@libertylang.com.
Tu nombre, idioma nativo, nivel, ajustes, progreso, favoritos, las palabras, frases, temas y compañeros de conversación que creas, y los modelos de reconocimiento de voz, de voz, de traducción y de lenguaje que descargas se guardan solo en tu teléfono.
Nosotros no vemos estos datos y no se nos envían. Al desinstalar la app se borran. La copia de seguridad de tu teléfono (Google o Apple) puede incluir los datos de la app según los ajustes de tu dispositivo.
El micrófono se usa solo mientras la comprobación de pronunciación o el compañero de conversación te están escuchando. Las grabaciones no se guardan y nunca nos llegan.
Con el motor de reconocimiento en el dispositivo, tu voz se procesa por completo en el teléfono. Si eliges el motor del sistema, el servicio de voz de tu teléfono (por ejemplo, Google) procesa el audio según su propia política de privacidad y puede enviarlo a sus servidores.
La voz neuronal, la traducción de frases y el compañero de conversación funcionan en tu dispositivo. Lo que le dices o escribes al compañero no se nos envía ni a nosotros ni a ningún servicio de IA.
Si eliges la voz del sistema, el texto que se va a leer lo gestiona el motor de texto a voz de tu teléfono. La traducción usa Google ML Kit en el dispositivo; los paquetes de idioma se descargan de Google la primera vez que los necesitas.
Cuando añades una palabra y le pides a la app que la complete en línea, la palabra buscada se envía a verbformen.de (Netzverb). Como cualquier sitio web, también recibe tu dirección IP. Nada más de lo que escribes sale del teléfono.
Los modelos de reconocimiento de voz, de voz y de lenguaje se descargan de huggingface.co y github.com cuando activas la función correspondiente. Estos servicios reciben los datos habituales de una solicitud, como tu dirección IP. La app no les envía nada sobre ti.
Solo con tu consentimiento —el interruptor en la pantalla de bienvenida o el interruptor en la página Términos de uso— la app envía estadísticas de uso anónimas e informes de fallos a Firebase Analytics y Firebase Crashlytics, servicios de Google.
Incluyen qué pantallas y funciones se usan, la versión de la app, el modelo del dispositivo y la versión del sistema, el idioma de la app, un identificador seudónimo de la instalación y, tras un fallo, datos técnicos sobre él. Nunca incluyen tu nombre, el texto que escribes, tus palabras, tus conversaciones ni audio.
Google trata estos datos por encargo nuestro y los conserva durante el periodo limitado configurado en Firebase. Puedes desactivar las estadísticas en cualquier momento; a partir de ahí la app deja de enviarlas.
Los recordatorios se programan localmente en tu teléfono. No hay notificaciones push ni interviene ningún servidor.
El texto que compartes desde otra app se abre en el editor de palabras y se queda en tu dispositivo.
Micrófono: comprobación de pronunciación y conversación. Internet: búsqueda de palabras en línea, descarga de modelos y, con tu consentimiento, estadísticas. Notificaciones: recordatorios de estudio. Inicio tras reiniciar: restaurar los recordatorios programados.
Libertylang no está dirigida a menores de 13 años y no recopila a sabiendas ningún dato personal de ellos.
Como la app no guarda datos personales sobre ti, no hay nada que podamos entregar, corregir o borrar por nuestra parte; las estadísticas no se pueden vincular contigo. Tú controlas tus datos editándolos en la app, desactivando las estadísticas o desinstalando la app.
Si vives en la UE o en el Reino Unido, tienes los derechos del GDPR, incluido el derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos. Escribe a feedback@libertylang.com con cualquier solicitud o pregunta.
Esta política puede actualizarse; la fecha de arriba muestra la versión actual. Los cambios importantes se anunciarán en la app.